Lemon Tree (2007)

SYNOPSIS

Ein Zitronenhain in der West Bank, unmittelbar an der Grenze zu Israel: Hier lebt die palästinensische Witwe Salma, hier ist sie tief verwurzelt – so wie die Bäume, die ihr Vater vor 50 Jahren pflanzte. Mit dem Einzug des israelischen Verteidigungsministers in das neue Haus direkt hinter dem Hain werden die alten Bäume plötzlich zum Sicherheitsrisiko. Der Zitronenhain soll abgeholzt werden - bietet er doch leichte Deckung für Terroristen. Salma setzt sich zur Wehr. Um ihre Bäume zu retten, zieht sie gemeinsam mit dem jungen palästinensischen Anwalt Ziad bis vor den Obersten Gerichtshof Israels. Ihr Kampf weckt nicht nur die Aufmerksamkeit der Medien, sondern auch das Interesse Miras, der Gattin des Ministers. Während Salma entgegen der arabischen Tradition eine innige Zuneigung zu ihrem jüngeren Anwalt entwickelt, wächst zwischen den beiden Frauen, trotz aller Unterschiede und über die streng bewachte Grenze hinweg, ein unsichtbares Band der Sympathie…

Salma, a forty-five-year-old widow, goes to war against the Israeli Minister of Defense, whose home lies opposite her lemon grove, on the border between Israel and the occupied West Bank. The government is quick to declare that Salma's trees pose an existential threat to the Defense Minister and his family, and orders them to be cut down. Salma, however, is determined to fight for her trees and for her very life.

CREDITS

BUCH I SCRIPT

Eran Riklis & Suha Arraf

KAMERA I DOP 

Rainer Klausmann

PRODUZENTEN I PRODUCERS 

Michael Eckelt

Bettina Brokemper

Eran Riklis

Antoine de Clermont-Tonnerre

VERLEIH I DISTRIBUTION

Arsenal Filmverleih

WELTVERTRIEB I WORLD SALES

Films Distribution

FÖRDERUNG I FINANCIAL SUPPORT

Filmstiftung NRW, Israel FilmFund, cnc

FESTIVALS & PREISE

San Sebastián International Film Festival 2008 (Publikumspreis des europäischen Films)

Israeli Film Academy Awards 2008 (Ophir Award für beste Hauptdarstellerin (Hiam Abbass))

Asia Pacific Screen Awards 2008 (Bestes Drehbuch & Beste Hauptdarstellerin (Hiam Abbass))

Filmfest Emden-Norderney 2008 (Eröffnungsfilm / Wettbewerb)

Berlinale 2008 (Eröffnungsfilm "Panorama Spezial" & Zuschauerpreis)